Open Books Online
"ओ बी ओ लाइव तरही मुशायरा" अंक-189
ओ बी ओ लाइव तरही मुशायरे के 189 वें अंक में आपका हार्दिक स्वागत है | इस बार का मिसरा मशहूर शायर अहमद फ़राज़ साहब की ग़ज़ल से लिया गया है।
तरही मिसरा है:
“अब ज़माना नहीं कि तुझ से कहें”
बह्र 2122, 1212, 112/22 अर्थात् फ़ायलातुन्, मफ़ायलुन्, फ़यलुन् है।
रदीफ़ है “नहीं कि तुझ से कहें” और क़ाफ़िया है ‘ना’ । ध्यान दें कि रदीफ़ में “से” गिराकर पढ़ा जायेगा।
रदीफ़ लंबी होने के कारण क़ाफ़िया शब्दों का चयन बहुत महत्वपूर्ण है।
रदीफ़ के पहले काफ़िया मिलाकर कुल फ़ायलातुन् ही उपलब्ध है। कुछ उदाहरण काफ़िया शब्द ये हैं। आशियाना, लगाना, चुराना, बताना, आज़माना, दिखाना, पुराना, मुस्कुराना, दुखाना आदि।
मूल ग़ज़ल यह है:
दुख फ़साना नहीं कि तुझ से कहें
दिल भी माना नहीं कि तुझ से कहें।
आज तक अपनी बेकली का सबब
ख़ुद भी जाना नहीं कि तुझ से कहें।
बे-तरह हाल-ए-दिल है और तुझ से
दोस्ताना नहीं कि तुझ से कहें।
एक तू हर्फ़-ए-आश्ना था मगर
अब ज़माना नहीं कि तुझ से कहें।
क़ासिदा हम फ़क़ीर लोगों का
इक ठिकाना नहीं कि तुझ से कहें।
ऐ ख़ुदा दर्द-ए-दिल है बख़्शिश-ए-दोस्त
आब-ओ-दाना नहीं कि तुझ से कहें।
अब तो अपना भी उस गली में 'फ़राज़'
आना जाना नहीं कि तुझ से कहें।
कृपया ध्यान दें : इस बार मुशायरे की अवधि एक सप्ताह होगी । मुशायरे की शुरुआत दिनांक 25 मार्च दिन बुधवार के प्रारंभ के साथ हो जाएगी और दिनांक 31 मार्च दिन मंगलवार के समाप्त होते ही मुशायरे का समापन कर दिया जायेगा.
नियम एवं शर्तें:-
"ओ बी ओ लाइव तरही मुशायरा" में प्रति सदस्य अधिकतम एक ग़ज़ल ही प्रस्तुत की जा सकेगी |
एक ग़ज़ल में कम से कम 5 और ज्यादा से ज्यादा 11 अशआर ही होने चाहिए |
तरही मिसरा मतले को छोड़कर पूरी ग़ज़ल में कहीं न कहीं अवश्य इस्तेमाल करें | बिना तरही मिसरे वाली ग़ज़ल को स्थान नहीं दिया जायेगा |
शायरों से निवेदन है कि अपनी ग़ज़ल अच्छी तरह से देवनागरी के फ़ण्ट में टाइप कर लेफ्ट एलाइन, काले रंग एवं नॉन बोल्ड टेक्स्ट में ही पोस्ट करें | इमेज या ग़ज़ल का स्कैन रूप स्वीकार्य नहीं है |
ग़ज़ल पोस्ट करते समय कोई भूमिका न लिखें, सीधे ग़ज़ल पोस्ट करें, अंत में अपना नाम, पता, फोन नंबर, दिनांक अथवा किसी भी प्रकार के सिम्बल आदि भी न लगाएं | ग़ज़ल के अंत में मंच के नियमानुसार केवल "मौलिक व अप्रकाशित" लिखें |
वे साथी जो ग़ज़ल विधा के जानकार नहीं, अपनी रचना वरिष्ठ साथी की इस्लाह लेकर ही प्रस्तुत करें
नियम विरूद्ध, अस्तरीय ग़ज़लें और बेबहर मिसरों वाले शेर बिना किसी सूचना से हटाये जा सकते हैं जिस पर कोई आपत्ति स्वीकार्य नहीं होगी |
ग़ज़ल केवल स्वयं के प्रोफाइल से ही पोस्ट करें, किसी सदस्य की ग़ज़ल किसी अन्य सदस्य द्वारा पोस्ट नहीं की जाएगी ।
विशेष अनुरोध:-
सदस्यों से विशेष अनुरोध है कि ग़ज़लों में बार बार संशोधन की गुजारिश न करें | ग़ज़ल को पोस्ट करते समय अच्छी तरह से पढ़कर टंकण की त्रुटियां अवश्य दूर कर लें | मुशायरे के दौरान होने वाली चर्चा में आये सुझावों को एक जगह नोट करते रहें और संकलन आ जाने पर किसी भी समय संशोधन का अनुरोध प्रस्तुत करें |
मुशायरे के सम्बन्ध मे किसी तरह की जानकारी हेतु नीचे दिये लिंक पर पूछताछ की जा सकती है....
"OBO लाइव तरही मुशायरे" के सम्बन्ध मे पूछताछ
फिलहाल Reply Box बंद रहेगा जो 25 मार्च दिन बुधवार लगते ही खोल दिया जायेगा, यदि आप अभी तक ओपन बुक्स ऑनलाइन परिवार से नहीं जुड़ सके है तो www.openbooksonline.comपर जाकर प्रथम बार sign upकर लें.
"ओ बी ओ लाइव तरही मुशायरा" के पिछ्ले अंकों को पढ़ने हेतु यहाँ क्लिक...
मंच संचालक
तिलक राज कपूर
(वरिष्ठ सदस्य)
ओपन बुक्स ऑनलाइन डॉट कॉम
Dayaram Methani
दिल दुखाना नहीं कि तुझ से कहें
है फसाना नहीं कि तुझ से कहें
गांव से दूर घर बनाया है
है बुलाना नहीं कि तुझ से कहें
दर्द दिल का किसे बतायें हम
दोस्ताना नहीं कि तुझ से कहें
प्यार के ख़त सभी जला डाले
है निभाना नहीं कि तुझ से कहें
आज मौसम बड़ा सुहाना है
है ठिकाना नहीं कि तुझ से कहें
गिरह
प्यार का हाथ हम बढ़ाते मगर
अब जमाना नहीं कि तुझ से कहें
- दयाराम मेठानी
(मौलिक एवं अप्रकाशित)
Mar 28
This comment was deleted
Tilak Raj Kapoor
मुझे लगता है कि मूल ग़ज़ल के शेर की विवेचना यह समझने में सहायक होगी कि ऐसी कठिन ज़मीनों पर शेर कैसे बॉंधे जाते हैं।
दुख फ़साना नहीं कि तुझ से कहें
दिल भी माना नहीं कि तुझ से कहें।
फ़साने (अफ़साने) कहे जाते हैं लेकिन दु:ख तो अनुभूति होता है अत: शायर कहता है कि दुख किसी से कहा नहीं जा सकता है। दूसरी पंक्ति में इसे और पुष्ट करते हुए कहता है कि ऐसी कोशिश कर भी लेता लेकिन दिल भी नहीं माना। देखिये किस खूबसूरती से संबंध स्थापित किया है।
यही संबंध स्थापित करना अन्य शेरों में भी देखिये।
आज तक अपनी बेकली का सबब
ख़ुद भी जाना नहीं कि तुझ से कहें।
मुझे बेकली तो है लेकिन उसका कारण मुझे खुद ही पता नहीं है कि तुझसे कहूँ।
बे-तरह हाल-ए-दिल है और तुझ से
दोस्ताना नहीं कि तुझ से कहें।
दिल बहुत बुरी हालत में है मगर तुझसे दोस्ताना नहीं है कि तुझसे कहूँ।
एक तू हर्फ़-ए-आश्ना था मगर
अब ज़माना नहीं कि तुझ से कहें।
कभी तू ही मुझे समझने वाला था मगर अब वो समय नहीं बचा कि तुझ से कुछ कहूँ।
क़ासिद हम फ़क़ीर लोगों का
इक ठिकाना नहीं कि तुझ से कहें।
हम फकीर (मस्त-मौला, प्रेम में डूबे हुए) लोगों का कोई एक निश्चित ठिकाना या पता नहीं होता कि ऐ क़ासिद (संदेशवाहक/दूत), हम तुम्हें बता सकें कि हमें कहाँ ढूँढा जाए।
ऐ ख़ुदा दर्द-ए-दिल है बख़्शिश-ए-दोस्त
आब-ओ-दाना नहीं कि तुझ से कहें।
ऐ खुदा, यह जो मेरे दिल में दर्द है, यह मेरे दोस्त (महबूब) का दिया हुआ तोहफा है। यह कोई 'आब-ओ-दाना' (रोटी-पानी या बुनियादी ज़रूरत) नहीं है कि मैं इसकी शिकायत तुझसे करूँ या इसे दूर करने की भीख माँगूँ
अब तो अपना भी उस गली में 'फ़राज़'
आना जाना नहीं कि तुझ से कहें।
शायर कहता है कि अब तो मेरा उस गली (महबूब की गली) में आना-जाना ही खत्म हो गया है, तो अब वहाँ के हालात या अपने दिल की कैफियत के बारे में तुझसे क्या कहें। इसमें बिना कहे, एक अरसे आना-जाना न होने की बात छुपी हुई है।
देखिये कैसे हर शेर पूर्णता में शेर है, कोई खानापूर्ति नहीं। अनुरोध है कि तरही के लिये दी गयी ग़ज़ल के शेर देखकर शेर कहने की कला सुधारी जा सकती है।
Mar 29