Replies to This Discussion

सदस्य टीम प्रबंधनPermalink Reply by Rana Pratap Singh on July 4, 2011 at 8:37pm

घायल साहब
नेपाली तो हमें आती नहीं हां परन्तु जितना समझ में आया है बहुत पसंद आया है| मतले में एकदम ज़दीद ख़याल है और गज़ल की रंगत में रंगा हुआ है| अगर कुछ कठिन शब्दों का हिंदी/अंग्रेजी में अनुवाद कर दीजिए तो हम जैसों के लिए और सहूलियत रहेगी|

मुख्य प्रबंधकPermalink Reply by Er. Ganesh Jee "Bagi" on July 4, 2011 at 8:49pm

भाई दलबीर सिंह जी, चुकि नेपाली भी देवनागरी लिपि में ही लिखी जाती है तो बहुत कुछ तो समझ में आ रहा है, ग़ज़ल की शिल्प की अगर बात करे तो बहुत ही करीने से आप ने मतला से मकता तक में काफिया और रदीफ़ को निबाहने में सफल रहे है, कहन भी जितना समझ सका बेहतरीन लगा, उम्द्दा ख्यालात है, चुपचाप अत्याचार सहने को आपने गलत बताया है यह शे'र बहुत ही खुबसूरत ख्यालात को समाये हुए है |

 

विस्तार से तो हमारे नेपाली भाषी वन्धु ही ज्यादा बेहतर कह सकते है | शानदार ग़ज़ल हेतु बहुत बहुत बधाई और दाद स्वीकार करे |

Permalink Reply by Dalbir singh Baraili 'ghayal' on July 5, 2011 at 2:18am

राना प्रताप सिंह साहब !

आपको बहुत सुक्रिया अदा कर्ता हुँ कि आप ने नेपाली भाषाओं में लिखा हुवा गज़लें वाचन किया और समझने कि कोशिश कि ! मेरे लिए ए बहुत खुशीका बात है ! इससे ज्याद आपने प्रतिक्रिया भी दिया ओ मेरे लिए बहुत फायादे मन्द है ! अब आनेवाला गज़लोंका कठिन शब्द हिन्दी में वा इंग्लिश मे रुपान्तर कि कोशिश कर्ता हुँ ! 

गणेश जी 'बागी' साहब ! आपको भी बहुत सुक्रिया मेरे गज़ल बहुत मुस्किल के वाबजुद आपने वाचन किया और कमेन्ट भी किया ! लेख्ने में हिन्दी और नेपाली दोनो देवनागरी लिपि हि हें लेकिन भाषा अलग है ! इसलिए थोडा मुस्किल हो गया ! लेकिन मुझे लगा की आपको अच्छा से समझ आता है ! क्यूँ कि जो आपने बताया वो तो बिल्कुल सहि था ! फिर एकबार सुकिया आप ने किमती समय देकर प्रतिक्रिया लिखा !

आप सभी से फिर मुलाकात करुंगा ! भगवान सबको भला करें !

Permalink Reply by आवाज शर्मा on November 16, 2013 at 9:31pm

मीठो गजल घायल सर । मलाई हजुरका सबै गजलहरूले यसरी नै लोभ्याउँछन् ।

Permalink Reply by Gm Suresh Prabhat on February 7, 2016 at 12:41pm

साह्रै मीठो लाग्यो हजुर गजल वाचनमा,आगामी दिनहरूमा पनि वाचन गर्ने सौभाग्य प्राप्त होस