"आ. रिचा जी, सादर अभिवादन। तरही मिसरे पर सुंदर गजल हुई है। गिरह भी खूब लगाई है। हार्दिक बधाई।"
रूप घनाक्षरी (8,8,8. 8 ) चरणांत गुरु
(डॉ 0 अनिल मिश्र की अंग्रेजी कविता का हिन्दी रूपांतरण )
सभी जो निरीह हैं वो भ्रूण हों या वयोवृद्ध
सब के सब जीवित शताधिक जला दिये
गोलियों से भूने गए कितने हजार और
कितने सहस्र को निराश्रित बना दिये
और कई पारावार आंसुओं के बार-बार
बाढ़ की तरह नित्य सहसा उफना दिये
क्रूरता के निज कृत रचित विधान से ही
वसुधा में कितने ही सपूत दफना दिये
सभ्यता के मूर्तिमान मानव प्रजाति हम
अपना जो भी संगत-असंगत स्वरुप है
चाहे जो भी कारण हो, लिप्त जो भी क्रूरता में
व्यक्ति समुदाय धर्म सभी कुछ कुरूप है
हिंसा में निमग्न नर हों या कि नारियां हों
जान लें कि पथ यह गहन अंध कूप है
कुछ भी भलाई नही होगी उग्रवाद से
देश के समाज हित ये काल प्रतिरूप है
(मौलिक/ अप्रकाशित)
Views: 491
Comment
-
Comment by लक्ष्मण धामी 'मुसाफिर' on November 29, 2017 at 7:54pm
-
पढ़कर आनंद आ गया । हार्दिक बधाई , आ. भाई गोपाल नारायन जी ।
-
Comment by Samar kabeer on November 28, 2017 at 4:53pm
-
जनाब डॉ.गोपाल नारायण श्रीवास्तव जी आदाब,बहतरीन हिन्दी रूपांतरण,इस प्रस्तुति पर बधाई स्वीकार करें ।
-
Comment by Sheikh Shahzad Usmani on November 27, 2017 at 9:03pm
-
बेहतरीन हिन्दी रूपांतरण और सार्थक/तार्किक भावाव्यक्ति के लिए तहे दिल से बहुत-बहुत मुबारकबाद और आभार आदरणीय डॉ. गोपाल नारायण श्रीवास्तव जी।
कृपया ध्यान दे...
आवश्यक सूचना:-
1-सभी सदस्यों से अनुरोध है कि कृपया मौलिक व अप्रकाशित रचना ही पोस्ट करें,पूर्व प्रकाशित रचनाओं का अनुमोदन नही किया जायेगा, रचना के अंत में "मौलिक व अप्रकाशित" लिखना अनिवार्य है । अधिक जानकारी हेतु नियम देखे
2-ओपन बुक्स ऑनलाइन परिवार यदि आपको अच्छा लगा तो अपने मित्रो और शुभचिंतको को इस परिवार से जोड़ने हेतु यहाँ क्लिक कर आमंत्रण भेजे |
3-यदि आप अपने ओ बी ओ पर विडियो, फोटो या चैट सुविधा का लाभ नहीं ले पा रहे हो तो आप अपने सिस्टम पर फ्लैश प्लयेर यहाँ क्लिक कर डाउनलोड करे और फिर रन करा दे |
4-OBO नि:शुल्क विज्ञापन योजना (अधिक जानकारी हेतु क्लिक करे)
5-"सुझाव एवं शिकायत" दर्ज करने हेतु यहाँ क्लिक करे |
Latest Blogs
Latest Activity
- Top News
- Everything
"2122, 1122, 1122, 112/22
सर झुका देते हैं हम उसकी इबादत के लिए
एक दिल चाहिए हमको तो मुहब्बत के…"
"सादर अभिवादन।"
"सर कोई जब न उठा सच की हिमायत के लिएकर्बला साथ चले कौन …"
"ओ बी ओ लाइव तरही मुशायरा" अंक-189
ओ बी ओ लाइव तरही मुशायरे के 190 वें अंक में आपका हार्दिक स्वागत है | इस बार का मिसरा नौजवान शायर…See More
मशीनी मनुष्य
आज के समय में मनुष्य मशीन बनता जा रहा है या उसको मशीन बनने पर मजबूर किया जाता है. कारपोरेट जगत…See More
"आदरणीय अखिलेश कृष्ण श्रीवास्तव साहब, प्रस्तुत दोहों की सराहना हेतु आपका हार्दिक आभार। सादर"
"आदरणीय जयहिंद रायपुरी जी सादर, प्रदत्त चित्र पर आपने दोहा छंद रचने का सुन्दर प्रयास किया है।…"
"आदरणीय अशोक भाईजी
सही कहना है हम भारतीय और विशेषकर जो अभावों में पलकर बड़े हुए हैं, हर…"
"आदरणीया प्रतिभाजी
हार्दिक धन्यवाद आभार आपका"
"आदरणीय अशोक भाईजी
हार्दिक धन्यवाद आभार आपका।"
© 2026 Created by Admin.
Powered by
You need to be a member of Open Books Online to add comments!
Join Open Books Online