Replies to This Discussion

Permalink Reply by moin shamsi on July 8, 2011 at 8:27pm

बादल गरज रहे हैं, बिजली चमक रही है

इक आग दो दिलों के, अंदर भड़क रही है 

मस्ती भरी हवा है, मख़मूर सी फ़ज़ा है

 धरती की सोंधी ख़ुशबू, हर-सू महक रही है 

वो दिलरुबा जो अरसा, ओढ़े रही ख़मोशी

 चिड़िया-सी आज देखो, कैसी चहक रही है 

दिल मेरा कह रहा है, कुछ आज हो रहेगा

 ये आंख है कि कब से, रह-रह फड़क रही है 

तू मेरे सामने है, मैं तेरे सामने हूं

 दोनों की आज धड़कन, सुर में धड़क रही है 

तारीक रात भी है, और तेरा साथ भी है

 मैं भी बहक रहा हूं, तू भी बहक रही है 

अब वस्ल की है ख़्वाहिश, चेहरे से ये अयां है

 सूरत हसीन उनकी, ’शमसी’ दमक रही है ।

 

 अल्फ़ाज़-ओ-मानी:

वस्ल = मिलन, ख़्वाहिश = इच्छा, मख़मूर = नशीली, फ़ज़ा = वातावरण, अरसा = लम्बे समय तक, ख़मोशी = ख़ामोशी, तारीक = अंधेरी,        अयां = स्पष्ट 

BAADAL GARAJ RAHE HAIN, BIJLI KADAK RAHI HAI

 IK AAG DO DILON KE, ANDAR BHADAK RAHI HAI 

MASTI BHARI HAWA HAI, MAKHMOOR SI FAZAA HAI

 DHARTI KI SONDHI KHUSHBU, HAR-SOO MAHAK RAHI HAI 

WO DILRUBA JO ARSAA, ODHEY RAHI KHAMOSHI

 CHIDIYAA-SI AAJ DEKHO, KAISI CHAHAK RAHI HAI 

DIL MERA KEH RAHA HAI, KUCHH AAJ HO RAHEGAA

 YE AANKH HAI KI KAB SE, REH-REH PHADAK RAHI HAI 

TU MERE SAAMNE HAI, MAIN TERE SAAMNE HU

 DONO KI AAJ DHADKAN, SUR ME DHADAK RAHI HAI 

TAAREEK RAAT BHI HAI, AUR TERA SAATH BHI HAI

 MAIN BHI BAHAK RAHA HU, TU BHI BAHAK RAHI HAI 

AB WASL KI HAI KHWAAHISH, CHEHRE SE YE AYAAN HAI

 SOORAT HASEEN UNKI, 'SHAMSI' DAMAK RAHI HAI.

Permalink Reply by Shanno Aggarwal on July 8, 2011 at 8:35pm

मोईन जी, क्या खूबसूरत ग़ज़ल लिखी है आपने...मुबारकबाद !

''बादल गरज रहे हैं, बिजली कड़क रही है

 इक आग दो दिलों के, अंदर भड़क रही है 

मस्ती भरी हवा है, मख़मूर सी फ़ज़ा है

 धरती की सोंधी ख़ुशबू, हर-सू महक रही है''

 

आपने इस ग़ज़ल के मुश्किल उर्दू के शब्दों का मतलब लिख कर हम कम अकल वालों पर बहुत अहसान किया है. 

 

Permalink Reply by moin shamsi on July 9, 2011 at 11:16am

Thanx, but plz dont call urself "kam-aql wala". Kisi bhasha ko na jaan-na kam-aqli thode hi kehlata hai !

मुख्य प्रबंधकPermalink Reply by Er. Ganesh Jee "Bagi" on July 8, 2011 at 9:15pm

मोईन भाई सबसे पहले तो इस ग़ज़ल की खूबसूरती इसके कहन के लिए मुबारकबाद देना चाहता हूँ , बहुत ही खुबसूरत ख्यालात है | कुछ तकनिकी पहलु पर आप से चर्चा करना चाहूँगा |

 

खुबसूरत मतला आपने लिया है ........

//

बादल गरज रहे हैं, बिजली कड़क रही है

इक आग दो दिलों के, अंदर भड़क रही है//

 

आपने काफिया ड़क चुन लिया जो कठिन तो है ही अब तो आपको सड़क, धड़क जैसा ही काफिया लेना होगा, जिसे आपने चौथे और पाचवें शे'र में निभाया भी है पर बाकी शे'र में महक, चहक, दमक आदि लेकर मामला उलझा दिया है |

 

एक उपाय मेरे ख्याल से है यदि मतला के मिसरा उला को कुछ इस तरह कहे कि.....

बादल गरज रहे हैं, बिजली चमक रही है

तो बाकी के सारे शेर अपने आप सही हो जायेंगे | क्या कहते है आप ?

 

//

दिल मेरा कह रहा है, कुछ आज हो रहेगा

 ये आंख है कि कब से, रह-रह फड़क रही है //

 

कुछ आज हो रहेगा(२ २१२१ २२)  से बात कुछ अधुरा अधुरा सा लगता है यदि इसे कहे कि .....कुछ तो जरुर होगा (२ २१२१ २२)

 

दिल मेरा कह रहा है, कुछ तो जरुर होगा,

ये आंख है कि कब से, रह-रह फड़क रही है //

 

Permalink Reply by moin shamsi on July 9, 2011 at 11:28am

ग़ज़ल पसंद फ़रमाने के लिये थैंक्स गणेश जी ! रही बात क़ाफ़िये की, तो वो मैंने "ड़क" नहीं "अक" लिया है । दूसरी बात, "कुछ आज हो रहेगा" की जगह "कुछ तो ज़रूर होगा" करने से वो चीज़ नहीं निकलेगी जो मैं कहना चाह रहा हूं । आप इस शे’र को दुबारा पढ़िये । तब समझ जाएंगे कि मैंने क्या कहना चाहा है ।

मुख्य प्रबंधकPermalink Reply by Er. Ganesh Jee "Bagi" on July 9, 2011 at 11:37am

मोईन भाई काफिया तो मतला से ही निर्धारित होता है और एक बार मतला कहने के बाद कुछ कहने की जरूरत ही नहीं है की काफिया क्या लिया गया है, पढ़ने वाले खुद ब खुद समझ जाते है, आपने जो मतला कहा है उसके अनुसार तो काफिया  "ड़क" ही निर्धारित होगा "अक" नहीं |

 

///"कुछ आज हो रहेगा" की जगह "कुछ तो ज़रूर होगा" करने से वो चीज़ नहीं निकलेगी जो मैं कहना चाह रहा हूं///

जैसा आप चाहे, मैंने केवल सुझाव ही दिया था |

सदस्य टीम प्रबंधनPermalink Reply by Saurabh Pandey on July 9, 2011 at 11:54am

सही कहा. मत्ले के हिसाब से काफिया ’ड़क’ ही होगा.

गणेशजी बधाई.

Permalink Reply by moin shamsi on July 9, 2011 at 12:01pm

Ganesh ji, sach to ye hai ki mujhe shaayari ki grammar nahi aati hai. abhi seekhne ke daur me hu. aaj ek aur baat seekhi aap ustaad dosto se. Kripaya matle me "kadak" hataa kar "chamak" kar dijiye. Thnx.

Permalink Reply by Admin on July 9, 2011 at 12:16pm

मोईन जी, आपेक्षित सुधार कर दिया गया है |

Permalink Reply by moin shamsi on July 9, 2011 at 12:33pm

aabhaari hu.

Permalink Reply by धर्मेन्द्र शर्मा on July 9, 2011 at 4:20pm

आदरणीय मोईन भाई, आपकी सहृदयता पसंद आई. खुले दिलोदिमाग से सीखने का दायरा निश्चित तौर पर बढ़ जाता है. मैं भी इस मंच से बहुत कुछ सीख रहा हूँ प्रतिदिन. सुन्दर रचना के लिए पुन: बधाई स्वीकार करें.

Permalink Reply by Tapan Dubey on July 9, 2011 at 12:08pm

Ganesh Ji aap Ka ye hi andaj mujhe bahut pasand aata he aap, jo ghajal ke takniki pahlu bade achche se batate he to sikhne waalo ko bahut madad milati he.... thanks aur aap saari rachnao ko bahut protsahit karte he thanks for it ...

• ‹ Previous
• 1
• …
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• …
• 81
• Next ›
• Page