Replies to This Discussion

Permalink Reply by Mohammed Arif on July 15, 2017 at 6:36pm

आदरणीय सतीश मापतपुरी जी आदाब, अच्छा प्रयास । वर्तनीगत अशुद्धियाँ बहुत है । हार्दिक बधाई स्वीकार करें ।

Permalink Reply by satish mapatpuri on July 15, 2017 at 8:23pm

आदरणीय आरिफ साहेब .... नमस्कार ... कृपया वर्तनीगत अशुद्धियों को इंगित कर कृतार्थ करें ।

Permalink Reply by pratibha pande on July 15, 2017 at 7:23pm

सुन्दर गीत प्रस्तुति ..हार्दिक बधाई आदरणीय सतीश मापत पुरी जी 

Permalink Reply by satish mapatpuri on July 15, 2017 at 8:24pm

ह्र्दयतल से आभार आदरणीया प्रतिभा जी 

Permalink Reply by सतविन्द्र कुमार राणा on July 15, 2017 at 8:57pm

आदरणीय सतीश जी हारदिक बधाई इस सुन्दर विरह गीत के लिए। //चुभ// सही वर्तनी है शायद/सादर

सदस्य टीम प्रबंधनPermalink Reply by Saurabh Pandey on July 15, 2017 at 11:27pm

आदरणीय सतीश मापतपुरी जी, आपकी प्रस्तुतियाँ आयोजनों का अनिवार्य हिस्सा-सी हुआ करती हैं. मंच के प्रति आपके भावनात्मक लगाव से हम भी नत हैं. आपका सदा स्वागत है. सादर धन्यवाद और अशेष शुभकामनाएँ 

Permalink Reply by डॉ गोपाल नारायन श्रीवास्तव on July 15, 2017 at 6:59am

^{[‘मेघदूत’ के पूर्व-मेघ खंड  छंद सं० 19 व 20 का भावानुवाद]}

^{कुकुभ ( 16 , 14 ) चरणान्त 22}

^{वनचर वधुओं के पर्वत पर  होते भ्रमण निकुंजों में} 

^{रमण किया कामायित होकर उन सबने जिन कुंजों में}  

^{मेघ! ठहर जाना उस थल पर तुम विराम कुछ कर लेना}

^{जल बरसाकर हल्के होकर प्राणों में गति भर लेना}

 

^{फिर विन्ध्याद्रि ढलानों के कुछ ऊंचे-नीचे ढोको में}  

^{शिवज नर्मदा दीख पड़ेगी हुलस पवन के झोंको में}   

^{जैसे हाथी के अंगो पर रचना विविध कटावों से} 

^{वैसी होती मुखर आपगा स्वतः निसर्ग प्रभावों से}

  

^{जामुन के कुंजों में बहता नर्मद-जल प्यारा-प्यारा}

^{वनराजी के तीखे मद से रस- भावित सुरभित धारा}

^{बरसाकर सरिता में अपने अंतस का सारा पानी}

^{करना फिर आचमन सुधा का हे मेरे बादल मानी}

 

^{भीतर से घन होगे यदि घन तब तुम थिर रह पाओगे}

^{पूँछ सकोगे तब मारुत से कैसे मुझे उड़ाओगे ?}

^{हलके होते हैं वे सचमुच जो भीतर से रीते हैं}

^{भारी-भरकम ही दुनिया में शीश उठा के जीते हैं .}

^{(मौलिक एवं अप्रकाशित )}

 

Permalink Reply by Ashok Kumar Raktale on July 15, 2017 at 1:16pm

आदरणीय डॉ. गोपाल नारायण श्रीवास्तव साहब सादर नमस्कार, प्रदत्त विषय पर मेघदूत की पंक्तियों का कुकुभ और ताटंक छंद के माध्यम से बहुत ही प्रवाहमयी भावानुवाद किया है आपने, मन बारम्बार इसे पढ़ना चाह रहा है. इस सुंदर प्रस्तुति पर हार्दिक बधाई स्वीकारें. सादर.

Permalink Reply by लक्ष्मण धामी 'मुसाफिर' on July 15, 2017 at 1:24pm

आ. भाई गोपाल जी,सुंदर और सरस छंद हुए हैं । हार्दिक बधाई ।

Permalink Reply by Samar kabeer on July 15, 2017 at 2:38pm

जनाब डॉ.गोपाल नारायण श्रीवास्तव जी आदाब,प्रदत्त विषय पर बहुत उम्दा प्रस्तुति हुई है,दिल से बधाई स्वीकार करें ।

Permalink Reply by Brajendra Nath Mishra on July 15, 2017 at 6:31pm

आदरणीय गोपाल नारायण श्रीवास्तव जी, आपने मेघदूत इतना सुन्दर भावानुवाद किया है कि मन बार - बार पंक्तियों को दुहराने लगताहै | एक उत्कृष्ट रचना की लिए ह्रदय तल से बधाई!

Permalink Reply by pratibha pande on July 15, 2017 at 7:27pm

भीतर से घन होगे यदि घन तब तुम थिर रह पाओगे

पूँछ सकोगे तब मारुत से कैसे मुझे उड़ाओगे ?

हलके होते हैं वे सचमुच जो भीतर से रीते हैं

भारी-भरकम ही दुनिया में शीश उठा के जीते हैं .....वाह  ... मेघदूत नहीं पढ़ा है  पर अब जरूर पढना चाहूंगी   हार्दिक बधाई इस प्रस्तुति पर आदरणीय  

 

 

• ‹ Previous
• 1
• …
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• Next ›
• Page