For any Query/Feedback/Suggestion related to OBO, please contact:- admin@openbooksonline.com & contact2obo@gmail.com, you may also call on 09872568228(योगराज प्रभाकर)/09431288405(गणेश जी "बागी")


प्रधान संपादक

ओबीओ के रचनाकारों की लघुकथाओं का पंजाबी में अनुवाद

प्रतिष्ठित पंजाबी मासिक "गुसईआँ" ने अपने अगस्त-२०१४ के अंक में ओबीओ के तीन वरिष्ठ सदस्यों सर्वश्री गणेश बागी जी, डॉ गोपाल नारायण श्रीवास्तव जी एवं रवि प्रभाकर की लघुकथाओं (त्रिया चरित्र, मिन्नत और सम्मान)  को पंजाबी में अनूदित कर पत्रिका में स्थान दिया है. इस सम्मान और उपलब्धि हेतु तीनो कथाकारों को कोटिश: बधाई। :  

        


 

Views: 1699

▶ Reply to This

Replies to This Discussion

Permalink Reply by डॉ गोपाल नारायन श्रीवास्तव on August 1, 2014 at 11:49am

आदरणीय योगराज जी

आपका स्नेह और मांगल्य  मुझे आपसे हुयी  प्रातः वार्ता में ही मिला  i वास्तविकता यह है कि 'लघु  कथा ' के मामले में मै अनाडी हूँ  i पर इधर आप्से मुझे जो टिप्स मिले उनसे मुझे बड़ी सहायता मिली है  i आगे माँ  की ईच्छा i आपका स्नेह इसी तरह वांछित I

Permalink Reply by लक्ष्मण रामानुज लडीवाला on August 1, 2014 at 12:09pm

तीनो सम्मानित रचनाकारों को हार्दिक बधाई 


मुख्य प्रबंधकPermalink Reply by Er. Ganesh Jee "Bagi" on August 2, 2014 at 11:44am

आभार आदरणीय लडिवाला जी।


सदस्य टीम प्रबंधनPermalink Reply by Saurabh Pandey on August 1, 2014 at 12:16pm

आदरणीय गोपाल नारायनजी, भाई गणेशजी तथा अनुज रवि की रचनाओं को पंजाबी भाषा की पत्रिका "गुसईआँ" में मिले स्थान के लिए मैं हार्दिक तौर पर बधाई तथा शुभकामनाएँ देता हूँ. प्रतिष्ठित साहित्यिक पत्रिका द्वारा इन लघुकथाओं का प्रकाशन ओबीओ के मंच पर स्तरीय रचनाओं के लिए बने वातावरण का भी परिचायक है. 

शुभ-शुभ

Permalink Reply by डॉ गोपाल नारायन श्रीवास्तव on August 1, 2014 at 6:08pm

आदरणीय सौरभ जी

आपका शत-शत आभार  i  पर आपकी हामिद-कथा मील का पत्थर है i मेरे लिय वह आल टाइम फेवरिट  है i


सदस्य टीम प्रबंधनPermalink Reply by Saurabh Pandey on August 2, 2014 at 12:45am

अपनी किसी रचना से मैं आपके पाठक को संतुष्ट कर पाया यह मेरे रचनाकर्म का सौभाग्य है, आदरणीय गोपाल नारायनजी. सच में आपने मुझे निरुत्तर कर दिया है.

मेरी अदा पे जान दे ये चाहता हूँ मैं
तू वाकई न देदे जां ये सोचता हूँ मैं

सादर


मुख्य प्रबंधकPermalink Reply by Er. Ganesh Jee "Bagi" on August 2, 2014 at 11:58am

बहुत बहुत आभार आदरणीय सौरभ भईया ।

Permalink Reply by जितेन्द्र पस्टारिया on August 2, 2014 at 11:42am

आदरणीय गणेश जी, आदरणीय डा.गोपाल नारायण जी व् आदरणीय रवि जी को उनकी श्रेष्ठ लघुकथा क्रमशः त्रिया-चरित्र, मिन्नत व् सम्मान के पंजाबी भाषा पत्रिका "गुसईआँ" में स्थान व् प्रकाशन हेतु हृदयतल से बधाइयाँ

सादर!


मुख्य प्रबंधकPermalink Reply by Er. Ganesh Jee "Bagi" on August 2, 2014 at 12:03pm

धन्यवाद आदरणीय जीतेन्द्र गीत जी।

Permalink Reply by अखिलेश कृष्ण श्रीवास्तव on August 2, 2014 at 2:37pm

हार्दिक बधाई स्वीकार करें, श्री रवि, गोपाल, गणेश।

यह मंच भी गौरवान्वित है, सम्मान मिला है विशेष॥ 


सदस्य कार्यकारिणीPermalink Reply by गिरिराज भंडारी on August 2, 2014 at 3:04pm

आदरणीय गोपाल नारायण भाई , आदरणीय गणेश बागी जी और आदरणीय रवि प्रभाकर जी की लघुकथा रचना को पंजाबी में अनुवाद कर पंजाबी  पत्रिका में स्थान दिए जाने के लिए तीनो आदरनियोँ  को दिली बधाइयाँ , एवं शुभ कामनायें  ||

Permalink Reply by savitamishra on August 4, 2014 at 10:41pm

सम्मानित रचनाकारों को हार्दिक बधाई

RSS

कृपया ध्यान दे...

आवश्यक सूचना:-

1-सभी सदस्यों से अनुरोध है कि कृपया मौलिक व अप्रकाशित रचना ही पोस्ट करें,पूर्व प्रकाशित रचनाओं का अनुमोदन नही किया जायेगा, रचना के अंत में "मौलिक व अप्रकाशित" लिखना अनिवार्य है । अधिक जानकारी हेतु नियम देखे

2-ओपन बुक्स ऑनलाइन परिवार यदि आपको अच्छा लगा तो अपने मित्रो और शुभचिंतको को इस परिवार से जोड़ने हेतु यहाँ क्लिक कर आमंत्रण भेजे |

3-यदि आप अपने ओ बी ओ पर विडियो, फोटो या चैट सुविधा का लाभ नहीं ले पा रहे हो तो आप अपने सिस्टम पर फ्लैश प्लयेर यहाँ क्लिक कर डाउनलोड करे और फिर रन करा दे |

4-OBO नि:शुल्क विज्ञापन योजना (अधिक जानकारी हेतु क्लिक करे)

5-"सुझाव एवं शिकायत" दर्ज करने हेतु यहाँ क्लिक करे |

6-Download OBO Android App Here

हिन्दी टाइप

New  देवनागरी (हिंदी) टाइप करने हेतु दो साधन...

साधन - 1

साधन - 2

Latest Blogs

ग़ज़ल नूर की - सुनाने जैसी कोई दास्ताँ नहीं हूँ मैं

तरही ग़ज़ल

गीत-आह बुरा हो कृष्ण तुम्हारा

ग़ज़ल - यहाँ अनबन नहीं है ( गिरिराज भंडारी )

ग़ज़ल नूर की - मुक़ाबिल ज़ुल्म के लश्कर खड़े हैं

ग़ज़ल (कुर्ता मगर है आज भी झीना किसान का)

ग़ज़ल नूर की - ज़िन्दगी की रह-गुज़र दुश्वार भी करते रहे

ग़ज़ल (अलग-अलग अब छत्ते हैं)

ग़ज़ल (हर रोज़ नया चेहरा अपने, चेहरे पे बशर चिपकाता है)

ग़ज़ल नूर की - ताने बाने में उलझा है जल्दी पगला जाएगा

दोहा पंचक. . . अपनत्व

दोहा पंचक. . . नया जमाना

ग़ज़ल....उदास हैं कितने - बृजेश कुमार 'ब्रज'

दोहा दशम -. . . . . शाश्वत सत्य

ग़ज़ल नूर की - आँखों की बीनाई जैसा

ग़ज़ल (जो उठते धुएँ को ही पहचान लेते)

दोहा सप्तक. . . . विविध

ग़ज़ल: मुराद ये नहीं हमको किसी से डरना है

दोहा सप्तक. . . लक्ष्य

मौत खुशियों की कहाँ पर टल रही है-लक्ष्मण धामी 'मुसाफिर'

Latest Activity

Nilesh Shevgaonkar commented on Nilesh Shevgaonkar's blog post ग़ज़ल नूर की - सुनाने जैसी कोई दास्ताँ नहीं हूँ मैं
"बहुत बहुत आभार आ. सौरभ सर ..आप से हमेशा दाद उन्हीं शेरोन को मिलती है जिन पर मुझे दाद की अपेक्षा…"
5 hours ago

सदस्य टीम प्रबंधनSaurabh Pandey commented on Nilesh Shevgaonkar's blog post ग़ज़ल नूर की - सुनाने जैसी कोई दास्ताँ नहीं हूँ मैं
"आदरणीय नीलेश भाई,  आपकी इस प्रस्तुति के लिए हार्दिक धन्यवाद और कामयाब अश'आर पर…"
yesterday
Nilesh Shevgaonkar commented on Nilesh Shevgaonkar's blog post ग़ज़ल नूर की - सुनाने जैसी कोई दास्ताँ नहीं हूँ मैं
"धन्यवाद आ. शिज्जू भाई "
yesterday
Nilesh Shevgaonkar commented on Nilesh Shevgaonkar's blog post ग़ज़ल नूर की - सुनाने जैसी कोई दास्ताँ नहीं हूँ मैं
"आ. चेतन प्रकाश जी,आपको धुआ स्वीकार नहीं हैं तो यह आपका मसअला है. मैंने धुआँ क़ाफ़िया  प्रयोग में…"
yesterday
लक्ष्मण धामी 'मुसाफिर' commented on गिरिराज भंडारी's blog post एक धरती जो सदा से जल रही है [ गज़ल ]
"आ. भाई गिरिराज जी, सादर अभिवादन। गजल के फीचर किए जाने की हार्दिक बधाई।"
yesterday

सदस्य टीम प्रबंधनSaurabh Pandey replied to Admin's discussion 'ओबीओ चित्र से काव्य तक' छंदोत्सव अंक 168 in the group चित्र से काव्य तक
"वाह वाह, आदरणीय हरिओम जी, वाह।  आप कुण्डलिया छंद के निष्णात हैं। आपके सहभागिता के लिए हार्दिक…"
yesterday

सदस्य टीम प्रबंधनSaurabh Pandey replied to Admin's discussion 'ओबीओ चित्र से काव्य तक' छंदोत्सव अंक 168 in the group चित्र से काव्य तक
"आदरणीय सुरेश कल्याण जी,  आपकी छंद रचना और सहभागिता के लिए धन्यवाद।  योगी जन सब योग को,…"
yesterday
pratibha pande replied to Admin's discussion 'ओबीओ चित्र से काव्य तक' छंदोत्सव अंक 168 in the group चित्र से काव्य तक
"छंदों की प्रशंसा और उत्साहवर्धन के लिए हार्दिक आभार आदरणीय अशोक जी"
yesterday
Ashok Kumar Raktale replied to Admin's discussion 'ओबीओ चित्र से काव्य तक' छंदोत्सव अंक 168 in the group चित्र से काव्य तक
"आदरणीय अजय गुप्ता जी सादर, प्रदत्त चित्र को छंद-छंद परिभाषित किया है आपने. हार्दिक बधाई स्वीकारें.…"
yesterday
अखिलेश कृष्ण श्रीवास्तव replied to Admin's discussion 'ओबीओ चित्र से काव्य तक' छंदोत्सव अंक 168 in the group चित्र से काव्य तक
"आदरणीय अशोक  भाईजी  छंदों की प्रशंसा और प्रतिक्रिया के लिए हार्दिक धन्यवाद आभार…"
yesterday
Ashok Kumar Raktale replied to Admin's discussion 'ओबीओ चित्र से काव्य तक' छंदोत्सव अंक 168 in the group चित्र से काव्य तक
"आदरणीया प्रतिभा पाण्डे जी सादर, प्रदत्त चित्रानुसार योग के लाभ बताते सुन्दर कुण्डलिया छंद रचे हैं…"
yesterday
अखिलेश कृष्ण श्रीवास्तव replied to Admin's discussion 'ओबीओ चित्र से काव्य तक' छंदोत्सव अंक 168 in the group चित्र से काव्य तक
"आदरणीय सौरभ भाईजी  छंदों की प्रशंसा और सुझाव के लिए हार्दिक धन्यवाद आभार आपका। "
yesterday

© 2025   Created by Admin.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service